الآمل

⛵⛵⛵Omid⛵⛵

/كردي/ عربي/

Omid û xwenin me bûn,

wek pelên payizê ketin

li ber ba ,bahoz û baran,

li şar û zeviyan hatin wêşan.

Wek rondikên

Qizên ciwan 

Û ê bav û klan 

Li ser giyanin pakrewanan.

Wek geştiya bi qul 

Li nav pêlên ballan 

Dure ji erd û paravan .

Kul û xem û derdan 

Wek reş ewran

konin xwe berdan

Li ser dil û raman.

Wek şêrê birçî

Dil û hinav dane ber pencan.

Yezdan ru reş bikê 

Ruwin noker û çepelan ,

Ê kurdistan dan 

Bi arzanî û peran 

û wan bi xê dojehan 

Ewên di bin heft qatan.

"الامل"

 غدت أمالنا  وأحلامنا ،

 كأوراق الخريف

 في مهب الرياح والعواصف والأمطار شديدة الهباء ،

  تبعثروا في المدن  والحقول والقصبات والأحياء.

 غدوا كدموع

 النجلاوات ودموع

 الآباء والاجداد على أرواح الشهداء،

   كقارب مثقوب 

 في مواجهة الامواج العاتيةوالأنواء ،

 بعيدا عن اليابس والشواطئ و عن النبلاء .

 الاوجاع والأحزان والآلام خيموا على القلب كالغيوم السوداء.

 وغدت الآماني كجثة هامدة بين  أنياب أسد هصور،  أقوى الاقوياء .

سود الله وجوه  الخونة والعملاء الذين باعوا كوردستان بأبخس الأثمان للأعداء،

و جعل عاقبتهم جهنم في أسفل السافلين مع الشركاء .

احمدحسين.